Съзерцание / Contemplation

С поетичната книга „Съзерцание“ поставяме началото на нашата нова поредица „16 х 16?, в която ще представяме експериментални литературни проекти, нови дизайнерски решения и концепции.

„Съзерцание“ е триезична книга, написана на български език и преведена на английски и японски език. Тя носи подзаглавие „Опити за хайку и други тристишия“. Нейн автор е Димитър Минков. Книгата съдържа 28 тристишия. Преводът от български на японски език е дело на Цуйоши Уемацу. Преводът от български на английски език е направен от Кристофър Бъкстон. Книгата е илюстрирана с 29 фотографии на Томас Леонг. Дизайнът е дело на Стефан Касъров.

Писателят Людмил Станев определя стиховете на Димитър Минков като „моментални поетично-субективни снимки, които човек може тихо, спокойно и лежерно да разгледа, за да чуе тишината“.